Menu

Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv

1967-05-12

Afsender

Vibeke Alfelt

Dokumentindhold

Vibeke Alfelt skriver til Else og Kari under deres rejse til Japan. Hun har hørt gennem Carl-Henning Pedersen, at de er kommet godt frem. Hun takker fra korte de sendte fra Moskva på vej mod Japan.

Vibeke Alfelt og Lars Åkirke har stor udstillingsaktivitet hjemme i Danmark. De har netop åbnet udstilling på Fyn, hvor de allerede har solgt to billeder. Snart skal de til Maribo Stiftsmuseum på Lolland med endnu en udstilling. Hun beskriver med humor, hvordan de efterhånden føler sig som cirkusfolk, fordi de hele tiden pakker billeder ned og rejser videre, men glæder sig samtidig over den store interesse for kunsten.

Der fortælles også om hyggelige hverdagsoplevelser, blandt andet en tur til Gilleleje, hvor de købte hummere, havearbejde hjemme ved huset og planer om pinseudflugt med børn og forældre. Familien skal desuden til husindvielse hos Alice og Knud i Nivå og håber at besøge Louisiana på vejen.

Økonomien ser lys ud. Udstillingerne giver indtægter, alle regninger er betalt, og afsenderen har modtaget et legat på 1.000 kroner fra Kunstakademiet. Det betyder, at de kan se frem til sommeren med ro til at male og nyde livet.

Brevet omtaler også vanskeligheder med godkendelsen af byggetegninger til et hus. Kommunen mente, at huset var for højt, men efter forhandlinger og en mindre ændring af tagets udformning ser det ud til, at projektet kan blive godkendt.

Afslutningsvis fortæller afsenderen om forårstegnene hjemme, blandt andet at bøgen næsten er sprunget ud.

Transskription

Kære Else og Kari –
Nu har jeg hørt fra Henning – at han har hørt fra jer – og at i har det dejligt og turen er gået fint – tak for kortet fra Moskva – her skinner solen – det er ved at blive sommer – men der er vel meget varmt hos jer – vi har lige vært på Fyn med Udstilling og Middelfart Pigekor sang ved Ferniseringen og ellers var det et helt Højskole Miljø med Kaffe og Kager – har allerede solgt 2 billeder der ovre – i næste uge – den 17. skal vi til Maribo Stiftmuseum – så vi glæder os til turen – vi har aldrig kørt over Stostrømsbroen og været på Lolland – så vi er ved at pakke billederne – vi føler os snart såm cirkusfolk – der pakker – pakker ud – og rejser viddere – men det er jo dejligt at så mange vil se billederne – men nu siger vi også nej lidt – og siger vent til Efteråret. – forleden dag var vi i Gilleleje og købte 2 Hummer så vi sad og hyggede os om aftenen – haven er vi også ved at så og rive i – Henning kommer her op på Lørdag – han ringede i går aftes – på Søndag skal vi den sædvanlige Pinse-tur i skoven med alle børn og Forældre – så børnene glæder sig allerede – og Fredag, skal vi til Husindvielse i Nivå hos Alice og Knud – Kl.6. så vi vil køre lidt før så kan vi nå at se Loisianna – vi har betalt alt til min Udstilling og skat og sygekasse – ja alt – og har alligevel penge til sommeren – så det er jo vidunderligt – så vi kan bare male – og gå tur og nyde det – jeg har fået et Legat fra Akademiet på 1000 Kr. så det er jo også fint – vi var i går oppe på Kommunekontoret. Og troede at vores Hustegning var godkendt – men det var den ikke – vi må ikke bygge så højt – det drejer sig om 70 cm, så skældte vi ud og sagte at – hvis det var får at jage dem der nu boede her væk fra ejnen – så skulle vi nok flytte – men så blev de mere venlige – og ville hvis vi kunne delle de 70 cm ned til det halve – så kunne det lade sig gøre – så nu har Lars lavet en lille ombukning på taget helt fremme og det ser fint ud – så nu skulle vi så høre i dag – og det ser meget men det betyder at taget bukkes lidt helt foran – bøgen er næsten sprunget ud her hjemme – sådan nogen Træer er der jo ikke vor i er – Vi glæder os til at se lysbillederne af det i har set – vi har købt en stol med ryglæn det er en lys Fyr – vi manglede noget at Hvile på – så der er rift om den – så vi må nok købe en til – nu vil jeg slutte og håbe i har det godt begge to – og mange Kærlige hilsner sendes jer – og 1000 Kys fra jeres Vipse-
Niels Lars Marianne hilser også mange Kærlige Hilsner fra dem-

Fakta

PDF
Brev

Brevet er poststemplet

Tisvildeleje, Danmark

VIBEKE ALFELT PEDERSEN
ÅKIRKEVEJ.1. TIBIRKE - LUNDE
TILVILDELEJE. NORDSJÆLLAND
DANMARK
EUROPA

Japan, Tokyo

ELSE ALFELT PEDERSEN
POSTE RESTANTE
CENTRAL POST-OFFICE
MARUNOUCHI 2-CHÔME
CHIYODAKU
TOKYO
JAPAN

Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, Arkiv M1.