Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1946-07-04
Afsender
Else Alfelt, Rikke H.
Modtager
Carl-Henning Pedersen
Dokumentindhold
Else Alfelt skriver til Carl-Henning Pedersen fra et ophold hos Rikke på landet i Sverige, hvor hun nyder naturen og selskabet. Hun fortæller, at deres datter Vips har det godt hos en familie på en gård med heste, og at salget af et billede til Dupont Nielsen gik i orden for 400 kr. Hun nævner også, at maleren Sjølander muligvis vil købe nogle af hendes tegninger. Else beder Carl-Henning sende sin adresse, så Rikke kan videresende breve og penge.
Rikke tilføjer en hilsen, hvor hun takker for Carl-Hennings breve, undskylder for et tidligere misforstået møde, og håber han har en god tur i Norge. Hun understreger, at han altid er hjerteligt velkommen.
Transskription
Torsdag d. 4/7-1946
Kære Henning, Nu er jeg ankommet til Rikke, det er første Dag jeg er her paa Landet og her er vid-underlig smukt, vi har lige været ude og gaa Aftentur, Solen gik ned og spejlede sig i Vandet hvor Klipperne laa i Klumper, den ene bag den anden med blankt Vand imellem / Rikke var med mig paa Indkøb den første Dag, altsaa Onsdag i Gøteborg /
Vi har faaet Brev fra vores Unge, Vips, hun befinder sig storartet, hun sover i en hvidmalet Seng inde hos Manden og Konen, de tror vist det er deres Barn / de har fem Heste paa Gaarden saa det er noget for hende / Traf i Dag Sjølander, du ved maleren som Rikke talte om, han kommer til Kø-benhavn snart og køber sikkert nogen af mine Oliekridttegninger – Dupont Nielsen var lige inden jeg rejste hos os. Det med Billedet gik i Orden han vil gerne give 400 Kr for det, jeg lavede en Histo-rie om at det var Marinus der havde købt det men at jeg regnede med at kunde overtale ham, til at give Afkald paa det – han spurgte saa om hvad Marinus skulde give og jeg sagde 400 Kr og saa vilde han selvfølgelig give det samme, vi fik 50 Kr med det samme, saa nu bliver det 210 Kr vi har faaet der / Høymark sendte de 100 Kr inden jeg rejste. Nu sender jeg dette i Haab om at du faar Brevet for Rikke maa jo have din Adr. og sende videre til sine Bekendte i Norge at du kan faa For-stærkning. Maaske kan du tage over Sverige hjem at Rikke kan træffe dig. Send den saa hurtigt du faar fast Adr ellers eén der kan gælde 8 Dage frem i Tiden. /
Hav det nu rigtig dejligt
Som jeg har det – Hilsen Else
(Sidst i brevet har Rikke skrevet følgende til Carl-Henning)
Kære Henning.
Tak Du for Dine Breve. Du aner ikke hvor ulykkelig jeg var, da jeg laa der med Næsen i Vejret og ik-ke kunde gøre noget, og vidste at Du gik og ledte, og desuden havde ulejliget dig af Toget til ingen Nytte. Jeg haaber, at Du har tilgivet mig. Jeg haaber ogsaa, at Du har en rigtig dejlig Tur nu i Norge. Jeg antager, at Else har skrevet at Du skal skynde dig at sende Adressen, saa vi hurtigt kan faa Pen-gene. Vi har et dejligt Vejr nu, og vi er glade over at have Else her. Haaber, at, hvis du kommer denne Vej tilbage, Du vil have bedre Held, for Du ved jo, at Du er Hjerteligt velkommen. Kærlig hil-sen Rikke
