Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1946-09-09
Afsender
Else Alfelt
Modtager
Vibeke Alfelt , Kari-Nina Pedersen, Carl-Henning Pedersen
Dokumentindhold
Else skriver hjem fra en længere rejse i Saxnäs i det nordlige Sverige, hvor hun maler og udforsker fjeldene. Hun beskriver at hun på otte dage kun har malet to billeder, fordi hun bruger tiden i naturen. Hun har været på Marsfjället og sovet i en samisk hytte. Hun beskriver naturoplevelser, samisk kultur og logistiske udfordringer i fjeldene. Hun længes efter familien og sender kærlige hilsener og postkort.
Transskription
(Saxnæs) d – 9/9 – 46
Kære Kari, Vipse og Henning /
Jeg længes efter jer alle sammen / Mine unger, hvordan har I det I kunde godt skrive til mig /
Nu har jeg været i Saxnæs i over 8 Dage, jeg har endnu kun malet 2 Billeder, for jeg har været paa Fjellet, det vidunderlige Marsfjell, og sov om Natten i en Laphytte med aabent ildsted midt paa Gulvet, vi laa paa Birkeris med Renskind over og Tæpper om os – I morgen skal jeg til Marsliden, for Foden af Marsfjellet – der bliver jeg et Par Dage, saa kan jeg faa Lejlighed il at tage op i Fjellet / Det er nemlig en besværlig Tur derover fra Saxnæs / med motorbaad over to søer, og imellem dem, 7 Mys, det er Moser, om man ikke er barbenet bliver man vaad, My´ren skifter med Skov / I gaar var jeg paa Satsfjellet, derfra var vidunderlig udsigt helt ind til den norske Grænse, og lige ret for sorte Fjelle med hvid Sne,
Marsfjellet er 1490 m højt og Satsfjellet 1050 m / Jeg sender Kort som I kan se paa, hvordan her er, saa slipper jeg at sende saa mange til jer /
Rikke sender Fødselsdagsgaverne til jer, da jeg ikke kan faa nogen ting heroppe / Det er sandt, jeg plukkede Jorddrum, det er Multebær på norsk, orange Hindbær, der gror i Myren, det er Myr og Bæk allevejne her/
Der er en Ting til jeg glemmer, vi var i Fatmomakke, der er Lappernes Samlings Sted om Somme-ren, der sker alle Begravelser og Bryllupper og Barnedaab for et halvt Aar, langvejs fra komme de dragende o om Aftenen danser de og holder Fest / Det er første Søndag hvert Aar i September Maaned /
Alt som er paa Kortene har jeg set og ser daglig /
Jeg haaber I har det godt alle sammen /
Nu mange kærlige Hilsener
Og Kys fra jeres
Else
Hilsen til Dem som spørger til mig
