Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1952-04-30
Afsender
Else Alfelt, Vibeke Alfelt , Kari-Nina Pedersen
Modtager
Carl-Henning Pedersen
Dokumentindhold
Vibeke Alfelt skriver til Carl-Henning den 30. april 1952 - med ønske om god 1. maj!
De har ikke har modtaget brev fra ham i omkring fjorten dage. Selvom de har modtaget de 50 kroner, han sendte, undrer de sig over den manglende post, da han normalt skriver flittigt. De frygter derfor, at brevene er gået tabt, og har kontaktet det danske postvæsen, som har lovet at undersøge sagen sammen med det norske.
Vibeke fortæller om familiens hverdagsliv og den fortsatte økonomiske knaphed. Dagen efter skal de til middag hos Mogensen, og for nylig har Else, Kari, Lasse og Vibeke været til middag hos fru Lomborg i Holte, hvor de fik kalvesteg. Måltidet opleves som et kærkomment afbræk fra den sparsomme kost, som blandt andet består af urtesuppe. Vibeke beretter også humoristisk om arbejdet med at rense nogle snavsede ris, hvilket føltes som en luksus, da ris på dette tidspunkt var svære at skaffe.
Brevet giver et levende billede af stemningen i hjemmet på Ny Carlsberg Vej. Stuen er fyldt med forårsgrene og blomster fra Gribskov og Holte: kodrivere, anemoner, bøgegrene, kirsebærgrene, gyvel og forsythia. Mens Else og Vibeke drikker formiddagste, er Kari i skole, fuglene Lucca og Reja med Guldtop "snakker", og katten Itci holder øje med det hele.
Afslutningsvis sender både Else og Kari kærlige hilsner. Vibeke tilføjer et ønske om, at Carl-Henning, hvis han har råd, skal leje en hytte til Else i Norge, så hun også kan komme væk og arbejde.
I en note i kanten skriver de, at Else ikke vil skrive igen, før der kommer brev fra ham, og nævner samtidig, at der er mange udstillinger hjemme i Danmark.
Transskription
Ny Carlsbergvej d. 30/4 1952
god 1. MAJ
Kære Henning. (På Lysebu) (tilføjet med CHPs skrift)
-Ja, så har posten igen været her – men heller ikke noget brev i dag – nu da vi ikke har hørt fra dig i 14 dage, du sendte os jo de 50 kr. for 1½ uge siden, vi følte os jo lidt mærkelige over at der intet stod, men vi tænkte at der kom jo nok et brev med et par ord i; men da vi intet har hørt og vi ved du altid skriver flittigt når du er ude, har vi henvendt os til det danske postvæsen, der nu har lovet at sætte sig i forbindelse med det Norske, vi regner jo med at brevene er gået tabt, og det er jo et være roderi, som både det danske og Norske postvæsen kan være tjent med at få opdaget, - nå det var det, i morgen Torsdag skal vi ud til middag hos mogensen; og i Søndags var Else, Kari, Lasse og mig Vipse ude hos Fru Lomborg i Holte, til middag – vi fik kalvestej – og vi trengte også til lidt andre vitaminer end dem man finder i urtesuppe – i går tog jeg mig sammen for at rense de snavsede ris, og det gik, det var altså et stort arbejde, men vi fik da ris i Kary – og følte os dejlig rige, at vi kunne spise ris, der jo slet ikke er til at få – hele stuen er helt fyldt med Kodriver Annemoner, Bøge-grene og Kirsebærgrene og gyvel, Forsytia og meget meget andet, noget er fra Gribskov og noget fra Holte, Else og mig sidder og drikker the, morgenthe altså; og kari er gået i Skole – Lucca synger, og Reja og Guldtop, snakker – og Itci kigger; det bliver vist varmt i dag, og med lidt regn, mens det gør ikke noget med regnen; - nå nu vil jeg slutte, vi har ikke mere af dette fine papir – så du må nø-jes med dette – nu håber vi du har det godt, og snart skriver igen; mange Hilsner fra Vipse – hvis du har mange penge, skulle du leje en hytte til Else; for ellers kommer hun jo ikke ud;
Kærlige hilsner fra Else - (skrevet med Elses skrift) OG KARI.
(Skrevet i kanten af brevet): (maj måneds Kat.) men nu håber vi du skriver. Else skriver ikke før der er brev fra dig – mange udstillinger her hjemme.
