Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1953-03-22
Afsender
Else Alfelt
Modtager
Kari-Nina Pedersen, Carl-Henning Pedersen
Dokumentindhold
Else skriver til Kari og Henning fra Lysebu, hvor hun har været syg og sengeliggende. Hun fortæller, at hun nu er ved at komme sig, selv om hun stadig er træt, har lidt ondt i ryggen og hoster. Hun beskriver det smukke forårsvejr, udsigten til granerne, fugle og et egern, som hun har set i nærheden, samt den hyggelige lyd af blokfløjtespil fra værelserne ovenover.
Hun modtager breve hjemmefra og er glad for at høre, at Bille har fået de penge, han ventede på. Hun skal hente et anbefalet brev på posthuset og spekulerer på, hvad det mon indeholder.
Else fortæller også om livet på Lysebu, hvor hun er samtidig med Swartz.
der snart kommer gæster inviteret af Swartz, og hvor hun håber at få mulighed for at lære mere om kunstnerorganisationer. Hun planlægger at male igen efter sin sygdom. Hun overvejer, om hun kan få forlænget sit ophold, men samtidig længes hun efter at komme hjem til familien.
Til sidst spørger hun til forskellige forhold derhjemme, blandt andet Mogensens udstilling og nogle økonomiske forhold vedrørende Iversen. Hun sender kærlige hilsner til Kari og Henning og takker Kari for de konvolutter, hun har sendt hende.
Transskription
Søndag d. 22/
(Lysebu, Marts 53. tilføjet med CHPs skrift)
Kære Kari og Henning / Jeg har ikke takket for det sidste Brev / Jeg fik det lige efter jeg havde afsendt det andet med Fuldmagterne, som jeg skrev her i Sengen, som jeg også gør med dette –
Men nu er det slut, nu står jeg op til Middag i dag, håber det så er overstået for denne Gang, er bare så træt og har stadig lidt ondt i Ryggen og hoste / Men jeg må se at komme igang igen / Det er sådan et smukt Vejr en meget fin sart blå Himmel bag mine grønne Graner og Solen skinner Vinduet står åbent, en lille Fugl sad på Kanten af Vinduet før / Og i Morgen fløj en hel Skovskadefamilie fra et Træ til et andet –
Jeg har også set Egern der bor et i Nærheden af Lysebu op ad Vejen, det har Farve som en grå Granstamme el også Jord (vores er jo røde i Danmark) Her er en i Huset der spiller Blokfløjte det lyder hjemligt, på samme Melodier og følende sig frem – det er i Værelserne lige over hvor jeg bor –
Mandag – Ja så er jeg her igen, har været oppe fra Morgenstunden og har det ret godt, nyder at være på Højkant – Har lige fået Brev fra Bille om at han har fået Pengene og er så glad over det /
Har også fået besked om et rekomanderet Brev som jeg kan hente på Posthuset, går ned nu og henter det, og ser om det måske er dig Henningmand som sender Penge – el hvad kan det ellers være –
På Onsdag kommer der en Del Folk som Swartz har inviteret – det vil sige de skal være til fælles bedste – at vi kan få noget at vide om Organisationer deroppe – altså her, Kunstnernes / I Eftermiddag vil jeg male – Swartz har i Dag fået Besked om at han kan blive 10 Dage mere – han skulde rejse den 30-31 ligesom jeg – men jeg søgte jo nogen Dage senere – så får jeg se når Beskeden kommer til mig – Faktisk længes jeg hjem til jer – men på den anden Side hvis jeg kunde nå at lave lidt endnu mens jeg var her vilde det være rart – så jeg bliver ikke skuffet hvis jeg får Afslag – tværtimod – Forøvrigt hvad siger Mogensen til vi ikke er hjemme og hjælper ham med Udstillingen – Og hørte du Musik hos ham – Er 1 April ikke for koldt at slå sig ned ved Vesterhavet? Her er jo endnu Snevinter uden for og Centralvarme inde –Hvad er det Iversen vil have Kvitering for? Hvormeget? Hvormeget har han betalt ialt nu? –
Så er der vist ikke mere denne Gang kun vil jeg gerne sende et Kort til Pauline og Erik, deres Adr. Jeg har fået Brev fra Vips og Lasse, hvor Vipsebarn medsender et Brev fra Rikke som hun har skrevet til og fået Svar fra, det sender jeg at du kan læse det inden Vips og Lars får det igen, det lyder jo meget pænt – men mere end de ved er det jo ikke – Nu slut og Kys til jer begge to og kærlige Hilsener fra jeres
Else
Og Tak Karipige at alle dine fine Konvolutter går op til mig – nu sender jeg den næstsidste jeg har med – Derfor får i Blækklatten med det er Lykke -
