Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1946-07-15
Afsender
Rikke H.
Modtager
Carl-Henning Pedersen
Dokumentindhold
Rikke skriver den 15. juli 1946 til Carl-Henning Pedersen, efter at have fået hans adresse fra Else. Hun vil bede sine venner sende penge til ham i Trondheim. Else har netop besøgt Rikke i en uge, og Rikke håber, at både Else og Henning kan komme næste år. Hun fortæller, at hun ærgrede sig over at have lagt sig syg, da Henning kom, og nævner et planlagt besøg hos Waldemar Sjölander. Hendes datter Karen skal snart til København, og Rikke håber selv at komme med for at se Hennings malerier. Hun ønsker ham en god sommer, beder ham bekræfte, når pengene er modtaget, og sender adressen til hendes venner i Oslo: Fru Karin Dworsky.
Transskription
Tjurkie 15-7-46
Käreste Henning
Jeg har lige faaet et Brev fra Else med din Adresse. Og nu skal jeg skynde mig at skrive til mine Venner at de sender Pengene til Adressen i Trondheim. Else har jo, som Du vel nu ved, väret her i godt en Uge og det var helt dejligt at have hende her, hvor vilde det have väret hyggeligt, hvis I begge kunde väret her, men näste Aar gaar det maaske? Ja, det var jo en kön historie at jeg gik og lagde mig netop da du skulde komme, jeg var ogsaa helt ulykkelig, og vi skulde have väret til Wal-demar Sjölander om Aftenen og de sad og ventede paa os.
- Naa, nu körer jeg videre til näste Gang. – Min äldste Pige Karen skal hvis alt gaar efter Beregning ned om en halvsnes Dage til København, og da haaber jeg at faa Lov at stikke med et Par Dage, jeg gläder mig saadan til at se Dine Tavlor, Else ved vel, hvad jeg maa välge?
Jeg haaber, at Du har haft ligesaa pragtfuldt Vejr de sidste 14 Dage, som vi har haft. Hvor maa det väre vidunderlig dejligt at väre fri og sig selv og bare rejse og se og tage Dagene som de kommer. Nu önsker jeg Dig en god Sommer og gläder mig til at träffe Dig, om ikke för saa til Efteraaret. Du kan vare söd at sende mig et Kort, naar Du har faaet Pengene, saa jeg ved at alt er i Orden.
Kärlig Hilsen
heng. Rikke
adressen til mine Venner er:
Fru Karin Dworsky
Nystuen Höifjellshotell.
Til den 21-7.)
Siden er det Colletgaten 10 (eller 8)
Oslo
