Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1948-08-01
Afsender
Else Alfelt, Vibeke Alfelt , Kari-Nina Pedersen
Modtager
Carl-Henning Pedersen
Dokumentindhold
Else Alfelt og børnene skriver til Carl-Henning Pedersen, der opholder sig på Island, hvor han besøger den islandske kunstner og ven Svavar Gudnason.
Else Alfelt har været på Linien II’s udstilling på Den Frie Udstillingsbygning i København og hun kommenterer på, at deres værker ikke er i overensstemmelse med deres egne værker. Dog med undtagelse af billedhuggeren Sonja Ferlov Mancoba. Alfelt nævner et kommende møde med kunstneren Erik Thommesen, hvor hun forventer at høre mere om Linien II.
Else Alfelt omtaler Jan Zibrandtsen, der arbejder på bogen ”Dansk moderne maleri”.
Til slut beder hun Carl-Henning Pedersen hilsen vennerne Ásta og Svavar Gudnason.
Transskription
Søndag Efterm. (1948)
Kære Henning / Nu er vi hjemme, kom hjem i Tirsdags Kl. 4. Der var ingen til at tage imod os, det var skrækkeligt besværligt, men en flink Drager hjalp os til den største Bil han kunde finde, Sja´føren brokkede sig og sagde vi skulde haft en lastbil, men det gik alligevel og hjem kom vi lige Kl. 5½ da Butikkerne lukkede, naa men vi naaede at faa Hinbær og Mælk –
Jens var ikke hjemme, er ikke kommet endnu, kommer d. 2 Aug. I Tokanten var heller ingen Penge Manden som skulde have Tegningen var paa Ferie – Jeg ringede til Marinus og laante 100 Kr af ham – Vi har faaet en Skattebillet paa 16,85 om maaneden første Forfaldsd. 1 Juli, saa skylder vi ogsaa det, Sygekassen har jeg heller ikke fået ordnet – Karen har skrevet vi kan komme i Slutningen af Aug og blive Resten af Tiden /
Turen hjem var fra Norges Kyst og helt til Kbhn Lystsejlads, blaa Himmel, Spejlblankt Vand og Sol, vi blev saa brune at vi var brunere end mange i Kbhn da vi kom – vi havde Storm et sted mellem Færøerne og Norge Vindstyrke 9, vi tabte 8 Timer paa en Nat, og til Færøerne var vi ogsaa syge.
Her er fantastisk smukt i Danmark nu, helt utroligt / Var i Gaar til Fernisering paa den Frie ”Lini-ens” / Som Morten sagde i Forbifarten ”hvad syntes du og svarede sig selv” lidt i en anden Dur”, jeg sender dig Ferniserings Kortet at du kan se hvem der er / Læser i Dag i Politiken at Kataloget har en artikel vendt mod os, saadan skal det vist forstaas, jeg skal købe det og sende det senere / jeg traf Cibrandtzen, han skriver en Kunstbog hvor vi vist ogsaa skal berøres, han vilde skrive hertil hvis der var noget, traf ogsaa Fru Johansen, skulde hilse når jeg skrev / Traf Mellerup, han har ene ordnet alt med de hjemkomne Billeder, og det har ogsaa her været uendelig svært at faa ”Histori-en ”toldfrit i Land her /Morten er blevet, international Mondæn dekorativ, helt, Sonja F. var den fineste af det hele – ingen paa denne Udstilling hører til hos os, maaske Sonja F som Billedhugger, saa det er ingen splittelse for os, det var vist els. meningen, mon ikke /
Har ringet til Kock, han kan først træffes den 6 Aug.
Traf Christian Poulsen han har faaet brev fra Dame i Sveiz du kan vist komme til at udstille Olie Kridt der, men hun vilde gerne se nogen først. Han foreslaar at sende nogen derned. Jeg ved ikke?
Her er 28 Grader varmt i Skyggen paa visse Steder nogen og 30 men vi nyder det, og vi æder af Grøntsager, og gør Forsøg paa at sylte saa meget vi kan, hvis jeg faar Syltesukker, fik ingen Ting ved en Forglemmelse, men har Kvitteret for det, skal høre i Morgen, faar intet til dig om du ikke kommer inden 1 Okt/
Hav det godt og fortæl os lidt om alt/
Hilsen til Asta og Svavar / Jeg tager nok op og besøger Thommesen saa faar nok mere endnu om Linien 2 / der var altsaa noget /
Naa nu Hilsen fra dine
Unger og Else –
Fakta
PDFElse Alfelt omtaler at hun har været til fernisering af Linien II’s udstilling på Den Frie. Ferniseringen fandt sted lørdag d. 31 juli 1948. Brevet er dateret ”søndag eftermiddag” og Else henviser i brevet til at Jens kommer d. 2. august. Derfor er det mest sandsynligt at brevet er skrevet søndag d. 1. august 1948.
Vibeke Alfelt
Sonja Ferlov Mancoba
Svavar Gudnason
Elise Johansen
Volmer Kock
Tage Mellerup
Richard Mortensen
Kari-Nina Pedersen
Christian Poulsen
Jan Zibrandtsen
- Oslo Pl. 1, 2100 København
Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, arkiv M1



