Else Alfelt and Carl-Henning Pedersen's archive
1967-04-28
Sender
Carl-Henning Pedersen
Recipient
Else Alfelt, Kari-Nina Pedersen
Document content
Awaiting summary
Transcription
Første brev til Japan! Fredag – 28 april 1967
Elskeder – Kærester – Kari og Else.
Til lykke, til lykke, at I er kommet til Japan. Så lang væk! Er I kommet jer oven på den lange togrejse? Er det mærkeligt at stå i Japan? Jeg sidder i restaurationen på Østerport station. Jeg har lige været ovre hos Vipsepigen på Den Frie – og har siddet i rummet og sludret med hende og Lars. – De fik skrevet Post Restante adressen op i Tokyo – og Vipse ville skrive nu over middag til jer. De ventede en fragtmand, som skulle hente deres billeder til Odense.
Jeg kom hjem i går aftes fra Herning og Bovbjerg . Jeg rejste jo derover Mandag morgen, - var på godsstation og toldkontor om eftermiddagen i Herning, fik betalt fragt og Moms; 12½ % - 850 kr – og for fragt og spedition ca 700 kr. Fik banens vognmand til at køre de fem kasser, den ene kasse var lille, hjem til Bovbjerg – var selv med i Bilen, og gav for den transport 18 kr. Alt var i Bovbjerg, som det skulle være. – Jo, et par af kasserne havde fået slået enderne ind, og der var revet hul på en guldpose – men jeg vejede det dagen efter – der var faktisk ikke stjålet noget. – Vejret har været så dejligt i disse dage. Stille og sol – med rimfrost om natten. - Tirsdag formiddag – satte jeg mig uden for atelieret på terrassen – og havde huggeblok derinde – og huggede en sæk acasia-guld på 6 kg – med den nye mejsel og hammer – tog det 2 timer. Om eftermiddagen – jeg var ved at reparere nogle frostskader på nordgavlen af det lille hus, med cementmörtel – kom en tømrerbil med klare plader – og lidt efter tømrer Nyborg – og de begav sig op på atelieret tag. Jeg sagde til Nyborg, at hvis der ikke er råd eller svamp i træ skulle det ikke skiftes ud. De klare plader var sat ind i udhuset – så jeg aftalte med ham – at han skulle have nøglerne næste morgen – hvor jeg ville til Herning. Riis kunne ikke nå at hente mig – jeg kunne komme med skolebussen nede fra Ferring brugs – men da jeg nu havde aftalt at Nyborg skulle have nøglerne, gik jeg hjemmefra et kvart i syv – var hos Nyborg godt syv – og Nyborg kørte mig så til Bonnet i sin lille røde varevogn.
Kl. 10 i Herning Fik på Bonnet station et brev af posten, fra Jespersen – han og Koppel kommer på Grundtvigsvej Søndag og kører mig ud til polyteknikerbyen –
Købte i Herning et swejsisk lærredsmålebånd, med indvævet ståltråd – på 25 mtr – 3 små skrivehefter – drak kaffe i et konditori – tog en bil ud til Angli og målte muren op resten af dagen.
Damgård hjalp mig. I går målte jeg det færdig – skrev op på en seddel – at jeg ville rejse til Düsseldorf og være på næste Mandag kl 9 om morgenen – Om de dernede, kunne have 80 plader parat – og plads ca. 16 x 7 mtr i nærheden af tunnelovnen – bestille et hotel til mig i Ratingen – og det ringede de ned til Hr Volsche i Ratingen – der lovede at undersøge, om det kunne ske. – Der var endnu ikke pr. fjernskriver kommet svar kl. 3 i går eftermiddags – Så de skulle skriver det til mig – eller give mig en ny dato, hvor pladerne var klar. – Jeg har så tænkt at male det hele i sektioner på 20 baner plus højden af gangen – og de begyndelsen og slutningen gemmer jeg til sidst.
Vipse og Lars fik jeres kort fra Moskva i går Torsdag – jeg har ikke fået mit end nu. Men jeg tog hjemmefra kl. 10 – og har været i Handelsbanken, de ordner regningen til Ugo D. til i eftermiddag. Nu de hundredtusind Kys Kys Kys fra jeres
Facts
PDFCARL-HENNING PEDERSEN
GRUNDVIGSVEJ 8 B 4 COPENHAGEN
DENMARK
ELSE ALFELT PEDERSEN
Poste Restante
CENTRAL POST – OFFICE
MARUNOUCHI 2 – CHôME, CHIYODAKU
TOKYO JAPAN
Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, Arkiv M1.




