Else Alfelt and Carl-Henning Pedersen's archive
1952-09-13
Sender
Carl-Henning Pedersen
Recipient
Else Alfelt
Document content
Awaiting summary
Transcription
13-9-52, Fredag formiddag
Kære Kari og Else.
Det er et dejligt landskab her. Nu er det torden og skyerne driver ind igennem dalen. Det er fantastisk dramatisk. Og det regner. Jeg har lagt mine akvarelpapirer ud på altanen, så det kan regne på dem. Det må være rart med det her bløde vand på papiret. Nu til morgen var jeg en tur inde igennem skoven. Det må være et godt sted at plukke svampe. Jeg har set alle mulige giftige arter - så der må også være spiselige. I går aftes fik vi champignon til kødet. Igår middags var her en slut-middag. Her lukkes Søndag – så må jeg videre. Det blæser stærkt nu. Igår var her blikstille, og da tænkte jeg – hvordan mon her er når det blæser. Det er fantastisk som bjærgene kan skifte karakter efter skyerne. Hende die mutter var med til middagen – og snakkede om dig. Og pigerne ville også høre om hvordan du havde det. Der var også en tante tror jeg det var. De snakkede om da du sidste år hængte akvareller op i spisestuen. Jeg kunne godt være her længe – så smukt er her. Men 3-4 dage - som jeg nu får, er også godt. Hvor jeg så skal hen ved jeg ikke lige nu. Men jeg skulle helst ha’ brugt Lirene her i Italien nu jeg er her. Og der må også være meget at se, sådan at jeg får udbytte af de 14 dage jeg havde tænkt at være i Italien. Det er dumt at veksle lire om til franc. Men jeg har ikke lyst til at være i nogen by alt for længe.
Nu skinner solen igen ned igennem skyerne og laver sollande rundt om i bjergene. Hvis det ikke regner vil jeg efter middag gå ned og se drei kirschen. Tordenen buldrer igennem det hele, og det øser ned. Man kan ikke se andet end træerne lige foran, så hurtigt skifter det. --- Igår ved middagen sagde de alle at det var dårligt vejr og jeg sagde at det var schønes wetter. Det kunne de ikke forstå, indtil en af dem, en rejsende ældre herre sagde at de fra norden kunne så godt lide nebel. De måtte de bøje sig for. -
Nå nu har jeg fået en god middag, helstegte kartofler, oksekød, tomater, gulerødder og først suppe, og sidst 2 stykker kage med nødder, og ¼ rødvin til.
Det lyner og tordner stadig. Jeg har begge altandøre åbne og sidder og maler. – og har taget det røde halstørklæde på og vanter – og tæppet om mig. Hele landskabet er et skyhav. Det kastes ind af døren og på bordet.
Ellers havde jeg en god rejse herned. Kupeen havde jeg for mig selv lige til Würtzburg . Så jeg fik sovet noget af natten. I Würtzburg Kl. 7. om morgenen kom der fire katolske præster ind i kupeen og de sludrede og grinede - og ind imellem holdt de stille andagt med bibellæsning. I Østrig var vejret fint. Sol og bjærge. Det var smukt at køre forbi Insbruch. I Brennero øsregnede det, så jeg forestillede mig at jeg skulle stå af i Ponte Gardena og blive drivvåd. Men der regnede det slet ikke. I Garderoben på stationen ville de have 50 lire pr dag for at opbevare rullen – og jeg sagde det skulle stå der i ti dage – så sagde den lille Hanse at det var bedre at stille ind ind i Gasthof – så der står den. Den lille Hanse var sød at følges med op af bjærget. Han bar min kuffert på ryggen – og jeg rygsækken og en lommelygte. Ih hvor blev jeg svedt af den tur.
Lørdag.
I dag er her strålende sol. Og man kan se alle bjærgene tydeligt. Jeg sidder igen her ude på altanen og skriver. Jeg har lige fået morgenkaffe – og købt konvolut og frimærke af hende der hedder Polla. Og klokken ti kommer posten – så regner jeg med at du har brevet her på din fødselsdag. Derfor rigtig hjerteligt til lykke – søde Else - og Kari skal give dig et fødselsdagskys fra mig. Og du skal give Kari et kys fra mig. I fødselsdagsgave vil jeg give dig udsigten her fra altanen, med Schlom, som der er sne på og den høje sæter derovre, som der også i dag ser ud til at være sne på, og den mørke klump lige foran, og bagved den, den høje borg, og til venstre de spidse tinder der ligger bagved og til venstre igen et bjærg der, der ligger meget på skrå – og så et meget stort hvidt sne-bjærg og snetoppe ind mod Østrig. Og så ellers grünes tal og grantræerne og de små byer ovre på den anden side. Håber I har fået pengene fra museet - og at I har det godt. Desværre rejser jeg så nok i morgen Søndag herfra. Men det var dejligt at være her et øjeblik. Nu de kærligste hilsener fra jeres Henning

