Menu

Else Alfelt and Carl-Henning Pedersen's archive

1967-05-14

Recipient

Else Alfelt

Document content

Awaiting summary

Transcription

4. brev til Tokyo Søndag – 14. Maj 1967

Elskeder – Kære Kari og Else.
I Torsdags fik jeg jeres kort fra Khabarovsk – som Kari havde skrevet den 1. Maj. Til gengæld fik jeg kortet, Kari skrev den 10. Maj, i Fredags den 12. På det kort tager I til Kyoto dagen efter. I går Lørdag var jeg oppe hos Vipse – og læste bag på det brev de har fået – at vi roligt kan sende brevene fortsat til Tokyo. Det gør jeg indtil jeg hører noget andet. – Vipse havde det dejligt. Jeg havde en sæbe-pjerrot med til Marianne, hvad der var meget belejligt – for det første hun spurgte mig om, var, om jeg havde noget med til hende. – Jeg var nemlig ude på Bakken i Onsdag aftes – jeg kunne jo spise derude tænkte jeg – vejret er jo blevet meget mildere i denne uge – næsten så man ikke kan være oppe i atelieret om eftermiddagen – og i Onsdags – var skoven ude ved Klampenborg næsten sprungen ud – og i går oppe hos Vipse det hele fuldt grønt. Lars og Vipse fulgte mig ned til bussen ad landevejen i aftes – det så ud til torden – og da vi stod og ventede nede ved Købmand Klint, begyndte det så små at regne – og lyn og torden fra vest. Så Vipse stak hjem i løb – og Lars humpende bagefter - begge med paraplyer – Lars havde jo sine barfodsandaler på – dem af træ. – Vi sad og spiste udenfor i haven både frokost og aftensmad. – Og Vipse gav mig en skive fint røget skinke med hjem til i dag – og to æg, et æble og en appelsin. Jeg har også en stegt sild i fryseskabet – Så behøver jeg ikke gå ud og spise i dag. – Jeg har købt en pladsbillet til Hamburg-expres i morgen tidlig kl. 7. – Så når jeg nu tager ind med brevet her og afleverer det på hovedbanens postkontor, køber jeg også en billet til Düsseldorf. –
”Elemental” har bestilt et hotel til mig i Ratingen , fra i morgen aften, Hotel Kronental, Hombergerstrasse, og foreløbig for en uge. – Jeg regner med at de første 80 plader vil tage mig op til 2 uger.
-Jeg læste jo i brevet til Vipse – at Else fik Lusene i skødet i toget i Sibirien. Det lo vi meget af. Vipse skulle til Maribo i denne uge og Lars.
Forleden dag havde jeg besøg af en film fotograf instruktør, Hagen Hasselbalch – om jeg ville være med i en film til Københavns 800 års jubilæum – der skulle også være nogen kendte kunstnere der malte, foruden Kristian den 4. og munke – malerne var R. Mortensen , Heerup , Asger Jorn og mig – og da lyset ikke var konstant oppe i atelieret – skulle det foregå ude i hans garage i Rungsted, når jeg kom tilbage fra Düsseldorf.
I dag har jeg skrevet til Knud Poulsen, at han må vente med at aflevere de 15 billeder til jeg er hjemme igen. Teatret lukker i denne uge.
I de sidste dage har jeg prøvet at male et par større tempera-billeder, uden at det lykkedes at lavet noget plet – men alene det at jeg har malet dem – jeg kan jo fortsætte på det teaterlærred – det kan så være, at jeg er heldig med et – måske næste gang.
Jeg skal have pakket kufferttasken – og have med, med træsko – arbejdstøj og pensler.
Jeg kunne ikke finde ud af hvad Ginza var – til det gik op for mig – at det vel var det stormagasin I fik ferniseringskort til det blomsteri. – I Hong Kong er der svære uroligheder, efter nogle strejker. Herhjemme er det vedtaget, sammen med England at melde Danmark ind i det europæiske fællesmarked.
Ellers sker her jo ikke noget sådan. Om Elses bog ikke noget. Der er et interview med Rostrup Bøyesen i dagens Berlinger – om musæet i Aalborg – og at han har købt en mosaik af Picasso.

-Jeg ved ikke om jeg må låne Karis to tyske ordbøger – at have med første gang derned, hvis der skulle være noget på tysk jeg ikke ved – og må slå op – jeg skal nok passe på dem – og have dem i min læderhængetaske – sammen med min dagbog.
I kan vel prøve at sende en hilsen til Den tyske adresse – om postvæsenet kan finde mig – som jeg har understreget på side 2. Jeg tager jo hjem inden for 14 dage, både skal jeg betale husleje pr. 1. Juni – og den statsydelse skal modtages –
Jeg håber I finder et godt sted at slå jer ned i Japan – men foreløbig har I vel nok at gøre med at se – byerne – og køre med togene – og se hvad man ellers kan se. –
Hvordan virker Japanerne? – Som jeg frygter lidt? Er der mange af dem – med hurtigexpressen har I vel pladsbilletter.
Forstår Kari noget af det skrevne japanske?
Det med rispapir lyder meget intresant. Men køb ikke noget dyrt – med mindre det er pengene værd.
Jeg glæder mig til at høre fra jer –
Tusind kys fra jeres Henning

Facts

PDF
Letter

Dansk

København

Carl-Henning Pedersen
Grundtvigsvej 8 B 4
Copenhagen DENMARK

Japan

ELSE ALFELT PEDERSEN
POSTE RESTANTE
CENTRAL POST-OFFICE
MARUNOUCHI 2 – CHÔME
CHIYODAKU
TOKYO JAPAN

Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, Arkiv M1.