Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1967-06-02
Afsender
Carl-Henning Pedersen
Modtager
Else Alfelt, Kari-Nina Pedersen
Dokumentindhold
Brevet er det syvende brev fra Carl-Henning Pedersen til Else Alfelt og Kari-Nina Pedersen under deres rejse til Japan.
Han fortæller om den forestående filmoptagelse til en film af Hasselbalch om København 800 år.
Han fortæller hans arbejde med værket "Fantasiens leg om livets hjul" til Angli fabrikken i Herning. De første 80 keramiske plader er ankommet til Herning, og opsætningen skal snart begynde. Han følger spændt brændingerne i Düsseldorf, hvor de første værkdele er lykkedes godt, selv om et enkelt hjørne er blevet beskadiget under transport.
Der berettes også om mislykkede forhandlinger med Tønder om et museum til Carl-Henning Pedersen.
Samtidig fortæller han om besked fra Minna Heimbürger, som er involveret i åbningen af Aarhus Kunstmuseum, hvor en udstilling med Carl-Henning Pedersen skal være den første til at indvie særudstillingssalen. Han arbejder også på at udvælge tegninger til en udstilling i Darmstadt.
Else er blevet inviteret til at deltage i Århus-udstillingen sammen med blandt andre Ejler Bille, Sonja Ferlov og Lars Åkirke.
Henning beskriver sin egen tilværelse som præget af mange rejser mellem Danmark og Düsseldorf. blandt andet en kunstkonkurrence arrangeret af Haribo om at lave lakridsbilleder.
Transskription
7. brev til Tokyo.
Fredag 2. juni 1967.
Elskede piger – Kari og Else!
Jeg er ved at stege mig 2 sild – med smør på brød – det var varmt brød i går – og citron. Klokken er lidt i halvto – jeg skal i Banken inden 3 og betale husleje – og så ind og hente en blændramme – 1 x 1½ mr. – Kr. Hasselbalch henter mig i morgen kl. 8 til den filmoptagelse. – Silden!
Et kvart over fem. – Jeg måtte jo ned og betale husleje 1735 kr. i banken – og betalte 52 kr. i Kreditforeningen for Bovlund på postkontoret. Så var jeg inde og hente en blændramme – 1 x 11 _ nå ja, det har jeg skrevet – og købte et stykke lærred. Jeg skal jo male med pensler – så jeg bliver vist nød til at låne 4. pensler af Elses – af de forholdsvis mindre – jeg skal nok rense dem pænt igen!
I formiddags - kl 9½ - havde jeg besøg af Hr. Tygesen fra Tønder. – Jeg tror han fik et større chok, da sagen gik op for ham
- Han havde nemlig læst, at det drejede sig om 100 malerier – der manglede altså et nul. Så jeg måtte vise ham scrapbogen – med udklippet fra Berlingske T., så noget appendiks til egnsmuseet i Tønder – kunne der ikke være tale om. Men et selvstændigt Museum for maleren CHP - ! Hvad så, med at starte med en gammel nord.slesvigsk gård? – ja, det kunne vi tale om – når nu sagen virkelig var gået op for ham. – Jeg tror dermed sagen er ude. –
Til morgen fik jeg også brev fra Herning om at ringe – de første 80 plader var ankommet – og de begyndte idag med at forberede opsætningen. – Jeg aftalte, at jeg kom der over næste Fredag.
På mandag rejser jeg ned til Düsseldorf igen. 2. stykke – var kommet lige så fint ud af ovnen som første – og tredie stykke går i ovnen i dag. – af andet stykke er der gået en flis af et hjørne ved transporten bort fra ovnen og ud og ligge i stavl.
På tredie stykke har jeg malt en modsat pendent af 2. stykke – en stor fugl der vender til den anden side – men i stedet for blå – har jeg benyttet den vinrøde. Det er jeg jo meget spændt på.
- Jo og fra Minna Heimbürger et brev om at museet åbner officielt den 1. Sept. og at ”Carl-Henning-udstillingen”, som museet har døbt den – skulle være ophængt helst inden 15. August, så jeg fik jo en lille respit.
- De fem tegninger til Darmstadt – volder mig stort arbejde. Jeg ville jo gerne have noget fra 1967. Foreløbig har jeg valgt en af de store fra 1937 – og så to tuschtegninger på rispapir, en fra 1949 og den anden fra 1953.
Herhjemme gror vildvinen voldsomt og dækker nu snart køkkenvinduet. – Idag er det sommer – og pigerne ligger og soler sig i alle haver.
Da jeg var nede og købe sild hilste jeg på Knuds søster, der syntes det var spændende at I var i Japan – og hvordan var det i Egypten!
Jo – tak for jeres brev med Fujama. Det var dejligt I så den skønhed! Det mangler jeg altså – men der er vel ikke noget i vejen for at i nok engang tager til Japan.
Ja - hjemturen – Gør I jeres spekulationer over på hvilken måde – Men foreløbig behøver I vel ikke at haste. Herhjemme ser alt ens ud.
Vipse skal jeg også ringe til – jeg talte jo med hende i Søndags – og de havde det dejligt. Til Else er der kommet en indbydelse til at udstille på Å-udstillingen , med bl.a. Bille , Ferlov og Åkirke . De skal have besked om tilmelding inden 15. Juni, og Anmeldelsesblanket vil blive tilsendt omkring 1. Aug. Det kan jeg vel sende Ja til?
Minna Heimbürger skriver i sit brev at hun er spændt på at høre om de ”fjerne riger” – så send hende et postkort.
Til Kari fra studenterrådet nogle datakort med tilmelding af ”studerer 1967-68”, inden *5 juli, med x ved ja – og underskrift. Og et betalingskort til studenterrådet. Vil Kari have kortet til Japan? Eller kan jeg skrive ja?
- Jeg tager jo ind på Hovedbanens posthus med jeres brev – og spiser ude i aften – en aften var jeg jo i Tivoli – det kan jeg måske gøre igen – når nu vejret er så godt.
Ja i går morges var jeg jo hjemme kl. 5, Der går et tog 11.23 aften fra Hamburg - til Sverige. Så gik jeg i seng her kl. 6 til 10. – Jeg havde ellers fået en sovevogn fra Hamburg formedelst 19 DM – men fik jo kun lov at sove godt 4 timer.
Så ved jeg ikke rigtig om der er mere –
Andet end at sende jer nogen kys og må I have det dejligt
jeres Henning
Jo de 15 billeder fra D.N.T. har jeg også fået i dag. De ville sende mig en opmærksomhed blev der sagt.
Så vil jeg tage mig en whisky – da jeg ikke har noget varm Sake – jeg køber jo en ny flaske hver uge – på Mandag må jeg huske også at få en flaske sherry på udrejsen,
for på hjemrejsen – når det er nat – kan jeg ikke få noget.
I Düsseldorf er der i denne tid stor Messe. Så alle hoteller er komplet optaget. – De har lovet at gøre deres bedste på Hotel Kronental – ellers må jeg sidde i en stol – sagde jeg til dem.
Fra lakridsfabriken Haribo en indbydelse til at deltage i en konkurrence med et lakridsbillede, materialer stilles til rådighed!
Rovckoul -manden spøger igen med en reproduktion. – Så jeg kan få nok at bestille!
Jeg har malt et par små prøvebilleder med penslerne og farven ud på Elses palet! – Ja. Også den må jeg låne! Når katten er ude er musene på bordet. Karis tykke leksikon står pænt på plads – dem behøvede jeg altså ikke. Forleden dag i en taxi – kunne jeg ikke komme på hvad en sporvogn hed. Tramvay var alt hvad jeg kunne finde på, til taximanden endelig fandt det forløsende ord Strasenbahn.
Kys kys hundredtusind kys
Kærester!!!
Fakta
PDFDansk
Brevet er dateret
ELSE ALFELT PEDERSEN
POSTE RESTANTE
CENTRAL POST-OFFICE
MARUNOUCHI 2-CHÔME
CHIYODAKU
TOKYO - JAPAN
Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, Arkiv M1.






