Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1953-09-30
Afsender
Carl-Henning Pedersen
Modtager
Else Alfelt
Dokumentindhold
Carl-Henning skriver til Else, som nu er rejst videre fra Venedig til Genova. Han har sendt et telegram til Venedig med besked om, at hendes rejsechecks skal underskrives og sendes hjem til Danmark, så banken kan omveksle dem til spanske checks, som derefter kan sendes videre til hende.
Han giver også råd om køb af mosaikmaterialer og fortæller, at priserne på guldmosaik i Murano er lavere end først antaget. Han håber, at Else har fået de fremsendte prislister og opfordrer hende til at nyde rejsen, mens hun venter på de nye checks. Samtidig bemærker han, at Genova ikke virker som den mest spændende destination, og at hun måske bør finde andre steder at opholde sig.
Hjemme i København går hverdagen sin gang. Carl-Henning fortæller, at han har fået brev fra lektor Aldal, som sammen med en gruppe fra Ranum Seminarium planlægger at besøge København og gerne vil se Elses billeder.
Afslutningsvis nævner han nogle praktiske gøremål i hjemmet, blandt andet at han har købt kit til vinduerne og vil i gang med at male dem. Brevet afsluttes med kærlige hilsner fra Kari og Carl-Henning.
Transskription
Onsdag d. 30. sept. 1953
Kære Else – Genua
Jeg har lige nu sendt et telegram til Venedig om at du kan sende chekene herhjem – og at de skal være underskrevet – for at Banken kan købe dem tilbage – og at Banken så vil udstede en ny spansk chek – som jeg ville sende til dig i Genova, til Hovedpostkontoret der.
Nu er jeg jo spændt på om du får telegrammet eller har forladt Venedig. Du skriver jo at du kun er i Venedig til d. 30. sept. De sagde på Telegrafkontoret at det ville tage ca. 2 timer at nå til Venedig – så telegrammet skulle være der i dag ved halvettiden.
Har du fået brevet med prislisten. I Murano kostede guldet kun 15-1600 lire – og de prøver vi har fået er ikke rødlige - snarere grønlige og de billige farver var nede i prisen på 5-600 lire. Så det er nok stedet at købe.
Har du nu fået telegrammet – og sendt chekene, må du regne med at det mindst tar en uge inden du har de spanske chek i Genova. Så må du more dig anderledes så længe. Genova er ikke morsom – der må være noget der er bedre – og som du kan se i vandrebogen.
Jeg kan ikke tro andet, end hvad man end laver i mosaik – og hvordan lyset end er – så vil det være spændende at se på.
Tak fra Kari for det fine fødselsdagskort. Hun er gået ned og lege med Annie – hun har fri i dag.
Jeg fik i går brev fra lektor Aldal, nu Ranum Seminarium, at de kom til København i efterårsferien – at de ville se herud – de var interesseret i at se dine billeder.
Det var Larsen jeg talte med nede i banken.
Jeg har i dag købt kit til vinduerne – og så vil jeg male dem.
Nu de kærligste hilsener og kys fra
Din Kari og Henning
