Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1967-06-08
Afsender
Carl-Henning Pedersen
Modtager
Else Alfelt
Dokumentindhold
Det 8. brev fra Carl-Henning Pedersen til Else Alfelt og Kari-Nina Pedersen under deres rejse til Japan. Der er nu kun en uge til deres hjemrejse.
Henning fortæller, at han netop har betalt deres flyrejse, som kostede 9.380 kr., og at han har fået besked om, at de ankommer til Kastrup torsdag morgen. Han håber selv at kunne tage imod dem, men er usikker på, om hans tog fra Hamborg kommer frem til tiden. Derfor aftaler han, at de ellers mødes hjemme.
Arbejdet med den store udsmykning i Herning fylder meget. Han skal dagen efter af sted for at se det første stykke blive monteret, mens han allerede har færdiggjort det fjerde stykke, og et tredje stadig er i ovnen. Han beskriver sin travle rejseaktivitet mellem Herning, Bovbjerg, Düsseldorf og hjemmet.
Brevet er præget af længsel efter gensynet. Henning glæder sig tydeligt til, at Else og Kari kommer hjem, og han reflekterer begejstret over at det er muligt at rejse med fly.
Han kommenterer også den aktuelle internationale situation under Seksdageskrigen mellem Israel og de arabiske stater. Han bemærker Israels hurtige sejr og nævner, at Suezkanalen nu er lukket, hvilket ville have gjort en hjemrejse med skib vanskelig.
Derudover fortæller han om en filmoptagelse i Ringsted, hvor han filmede et kunstværk eller en udsmykning under arbejdet.
Transskription
8. brev til Tokyo. Torsdag, 8. Juni 1967
Elskeder.
I formiddags var jeg inde og betalte Flyrejsen. Det blev 9380 Kr. Efter hvad Fru Bogart sagde – skulle I være her hjemme næste Torsdag morgen kl. 6 i Kastrup. Så skulle jeg lige nå at kunne tage imod jer – For hvis alt går som det skal – er jeg på hovedbanen kl. 4.55 med toget Wiking fra Hamburg. Det har jeg været i dag.
I morgen tager jeg jo til Herning – for at se det første stykke sat op – eller ved at blive sat op. I går malte jeg det fjerde stykke. Det tredie stykke var endnu i ovnen til i dag.
Det bliver sjovt at se jer igen.
Men I kan se – at er toget en time forsinket – så står der ingen og vinker – Så mødes vi herhjemme. I har vel nøgle?
At flyve må jo være lige som at drømme. Samme dag som I skulle gå i Japan går I i København.
I har vel læst om Israels overraskende sejr over araberne. Nasser blev helt til grin – han havde ellers været så stortalende. Men når man husker hvordan eksprestoget Så ud til Assuan fra Kairo – så er der ikke meget at stille op.
Klokken er fire nu – og jeg kan lige nå at smutte ned på posthuset med brevet.
Jo Suezkanalen var også lukket – så med skib kunne I vist ikke sådan komme.
Jo Fru Bogart havde i går fået beskeden fra SAS Tokyo.
Ellers er der ikke sket noget. – Jo jeg var jo derude i Ringsted og male i lørdags. Trykkede 591 gange på et filmsoptageapparat. Billedet blev vist også derefter – det så meget farvestrålende ud, derude i den garage – men det tålte ikke at komme herhjem.
Fra Herning tager jeg lørdag op til Bovbjerg, for at se hvad tømrer Nyborg lavede – og om mureren fra Bonnet har repareret hjørnet og givet atelieret Cempexo.
Mandag morgen igen hjemme fra til Düs.
Kys Kys piger Kom nu fint over Nordpolen, så står jeg måske og tager imod jer.
Tusind kys jeres
Henning
Fakta
PDFDansk
Poststemplet: 8.6.67
ELSE ALFELT PEDERSEN
POSTE RESTANTE
CENTRAL POST-OFFICE
MARUNOUCHI 2 – CHÔME
CHIYODAKU
TOKYO JAPAN
Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, Arkiv M1.
