Else Alfelt og Carl-Henning Pedersens arkiv
1952-11-11
Afsender
Else Alfelt, Vibeke Alfelt , Kari-Nina Pedersen
Modtager
Carl-Henning Pedersen
Dokumentindhold
Brevet er skrevet, mens Carl-Henning er på vej hjem fra Sydfrankrig via Paris, og Else fortæller om de hektiske forberedelser til sin kommende udstilling; "Rummet og Bjærgene", på Den Frie. Udstillingen er hendes første store seperatudstilling og i brevkorrespondancen oktober-november 1952, fremgår det, at hun selv står for værker, økonomi, invitationer og katalog til udstillingen, samtidig med hun tager sig af familien.
Else fortæller, at hun har fået ros for sine akvareller på en fernisering på Glyptoteket, hvor blandt andre Ussing og Dyggve fremhævede værkerne. Hun inviterer flere kunstfolk til ferniseringen og mærker både interesse og undren over, at hun nu skal have sin egen store udstilling.
Hun nævner også, at Kobberstiksamlingen ønskede at erhverve flere af hendes akvareller, men kun fik to af dem.
Spændingen omkring udstillingen stor, og Else håber, at Carl-Henning måske når hjem i tide til at se den.
Brevet afsluttes med en økonomisk oversigt samt hilsner fra familien.
Transskription
D 11 Nov 52.
Paris (tilføjet med CHP’s skrift)
Kære Henningmand (Paris) / Dette er Brev Nr 1000 så du forstår det tog lidt Tid at nå til dig / Nu er det næsten overstået med Indbydelserne, men jeg mangler endnu Musæer og Fond, skal hos Jens og få Listen over dem i Aften –
Pressen har lige fået – Kl. 11 nu, kommer Arensbøll og henter –
Ja det er dejligt om vi slipper for Rejsepenge for der går mange til, til forberedelser / Tak ellers for både Kort og Brev / Lasse har solgt det lille Billede han får 225 ÷ 20 % - Så Vips er meget lykkelig – og blevet krøllet i Fødselsdagsgave af Lasse – Kari har været hjemme et Par Dage af Forkølelse / Nu er kl næsten 1 han er ikke kommet endnu Arensbøll alle 52 Billeder står nede i Porten og venter – Erik var med Penge forleden Dag han er meget spændt, og inviterede mig og Kari ud til Lyngby Lørdag Aften, men Vips og Lasse er her jo, så nu må vi se – Lasse er ved at male en fin Bogstavplakat til mig –
Jeg var til Fernisering forleden Dag på Glybtoteket, der hang 2 af mine Akvareller den ene så især godt ud, og både Ussing og Dyggve, synes de var så gode – Dyggve sagde jeg skulle hilse dig / og Friis Johansen hilste også så pænt og spurgte til Alberobello – også han var helt vild med Grækenland, det er dog det bedste sagde han – Jeg inviterede Ussing og Dyggve til Fernisering, nu må vi se – Kobberstiksamlingen vilde have dem alle fire, sagde Ussing, men han fik kun to det var om Akvarellerne, vi skal også selv have nogen – Fru Johansen, nå skal du have Udstilling – Heyman hvorfor skal du have Udstilling – ok, sådan hører jeg fra alle Sider – Men nu er det jo heldigvis, og det bliver spændene – Her ser du altså Kataloget, jeg ved endnu ikke Prisen el om de vil bytte – Nu kærlige hilsener fra din Else, det er dejligt du er ved at begynde hjemrejsen – måske når du at se min Udstilling – Slut – Kys lille Mand fra Else
Kari efterfølgende skrevet en hilsen til Henning:
Kære Henning. Jeg håber du har det godt. Jeg har lige lavet en sæl af træ, og sidder og væver på min væv. Jeg er forkølet og er hjemme fra skole.
Hilsen Kari og tusind milioner kys til dig
Herefter skriver Else igen
795
635
160
betalt i denne Måned
Møller-Mikkelsen 50 Kr / og Fru Johansen 100 Kr / så du har de 160 Kr tilbage på Regnskabet
Øverst i starten af brevet har Vipse og Lasse skrevet hver en hilsen til Henning
Hilsen fra Lasse
Kære Henning, du kan tro at vi har travlt med Elses udstilling, Lasse har solgt til en Peter Heering en der laver Likør – og måske i aften er der en Islansk fiskegrosser der køber det til 400 Kr, så det er fint – husker du min 18 fødselsdag den 13. Kærlig hilsen Vipses
Fakta
PDFDansk
Erik Andreasen
Hanne Arensbøll
Frederik Dam
Ejnar Dyggve
Peter Heering
Elise Johansen
Ikke verificeret Mogensen
Kari-Nina Pedersen
Viggo Thorlacius-Ussing
Lars Åkirke
Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum, Arkiv M1.

